"frog in your throat" in Chinese (Traditional)

• 喉嚨啞
• 喉嚨卡卡的

Definition

如果你有「frog in your throat」，就是你的喉嚨沙啞、說話困難，通常因為喉嚨乾燥或不舒服。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，用來形容聲音一時沙啞，不適合直譯。“frog in your throat”只用於輕微聲音問題，不是嚴重疾病。

Examples

Sorry, I have a frog in my throat this morning.

不好意思，今天早上我的喉嚨有點**卡卡的**。

He coughed because he had a frog in his throat.

他咳嗽了，因為喉嚨**卡卡的**。

Drink some water when you get a frog in your throat.

有**喉嚨卡卡的**時可以喝點水。

Let me clear my throat—I’ve got a frog in my throat.

讓我清個喉嚨——喉嚨有點**卡卡的**。

She started her speech but sounded like she had a frog in her throat.

她開始演講時，聽起來喉嚨有點**沙啞**。

Every morning, I sound like I’ve got a frog in my throat until I have some tea.

每天早上，沒喝茶前我的喉嚨都像有**卡卡的**。