"fritz" in Russian
Definition
Если устройство или техника 'не работает', значит, оно вышло из строя или работает некорректно.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, чаще всего применяется к электронике и бытовой технике, а не к людям. Не используется как глагол: правильно 'принтер не работает', неправильно 'принтер не работал' в смысле 'on the fritz'.
Examples
The TV is on the fritz again.
Телевизор снова **не работает**.
My laptop went on the fritz last night.
Мой ноутбук вчера вечером **сломался**.
The washing machine is on the fritz.
Стиральная машина **не работает**.
Sorry, the coffee maker’s on the fritz—no coffee today!
Извините, кофеварка **сломалась**—сегодня без кофе!
Every time it rains, our internet goes on the fritz.
Каждый раз, когда идёт дождь, интернет у нас **не работает**.
My phone’s been on the fritz ever since I dropped it.
С тех пор как я уронил телефон, он постоянно **не работает**.