"frittered" in Arabic

• مُبدَّد
• مُهدر

Definition

قضاء الوقت أو المال أو الموارد على أشياء غير مهمة، بحيث يتم إهدارها بدلاً من استخدامها بشكل جيد.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم في عبارة 'frittered away' مع الوقت أو المال ('frittered away my savings'). النبرة رسمية أو محايدة، ونادرًا في الحديث اليومي. تدل على الهدر في أشياء تافهة أو غير مهمة.

Examples

He frittered all his money on junk food.

هو **مُبدَّد** كل أمواله على الوجبات السريعة.

She frittered away her afternoon watching TV.

هي **أهدرت** فترة بعد الظهر في مشاهدة التلفزيون.

We frittered our time instead of studying.

لقد **أضعنا** وقتنا بدلاً من الدراسة.

She realized she had frittered away most of her paycheck on clothes.

أدركت أنها **أنفقت** معظم راتبها على الملابس بلا فائدة.

I can't believe we frittered those hours just scrolling through our phones.

لا أصدق أننا **أضعنا** تلك الساعات فقط و نحن نمسك بهواتفنا.

His talent was frittered because he never took things seriously.

تم **إهدار** موهبته لأنه لم يأخذ الأمور بجدية.