"fritter away" in Portuguese (PT)
Definition
Desperdiçar tempo, dinheiro ou recursos pouco a pouco em coisas sem importância, em vez de usá-los de forma inteligente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado informalmente. Normalmente usado com 'tempo', 'dinheiro' ou 'recursos'. Sugere desperdício gradual, em pequenas porções ao longo do tempo. Exemplo: 'fritter away your money'. Não se usa para um desperdício grande de uma só vez.
Examples
Don't fritter away your money on things you don't need.
Não **desperdiçes** o teu dinheiro em coisas de que não precisas.
He frittered away his afternoon watching TV.
Ele **desperdiçou** a tarde a ver televisão.
You shouldn't fritter away your free time; try to learn something new.
Não deves **desperdiçar** o teu tempo livre; tenta aprender algo novo.
I totally frittered away my paycheck on online shopping last month.
O mês passado **desperdicei** todo o meu salário em compras online.
We can't afford to fritter away this opportunity.
Não podemos **desperdiçar** esta oportunidade.
If you keep frittering away your energy, you'll have none left for things that matter.
Se continuares a **desperdiçar** a tua energia, não te vai sobrar nada para o que realmente importa.