"frisking" in Portuguese (PT)
Definition
Revistar significa passar rapidamente as mãos sobre a roupa de alguém para procurar objetos escondidos, geralmente em contextos de segurança ou polícia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Frisking' é algo mais formal e geralmente ocorre em contexto policial, de segurança ou em aeroportos. Não é uma busca completa—apenas passar as mãos ou apalpar as roupas. Usado em expressões como 'stop and frisk'.
Examples
The security guard was frisking everyone before they entered the building.
O segurança estava **revistando** toda a gente antes de entrarem no edifício.
Police officers are frisking the suspects for weapons.
Os polícias estão **revistando** os suspeitos à procura de armas.
They started frisking passengers at the airport gate.
Começaram a **revistar** os passageiros na porta do aeroporto.
After the alarm beeped, the guard began frisking me to check for metal objects.
Depois do alarme apitar, o segurança começou a **revistar-me** à procura de objetos metálicos.
The police spent a while frisking everyone at the entrance, so there was a long line.
A polícia demorou algum tempo a **revistar** toda a gente à entrada, por isso havia uma fila longa.
He didn’t like being frisked, but he understood it was part of airport security.
Ele não gostou de ser **revistado**, mas percebeu que fazia parte da segurança do aeroporto.