"fringed" in Arabic

• مزدان بالشرابات
• محدد (بحافة)

Definition

مزدان بشريط من الخيوط أو الشرابات أو الشرائط المتدلية، أو له حافة تشبه ذلك. يمكن أيضاً أن يعني محاط أو تحده شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الموضة والديكور: مثل 'معطف مزدان بالشرابات' أو 'مصباح بشرابات'. يستخدم أحياناً بشكل مجازي، مثل 'بحيرة تحدها الغابات'. لا تخلطه مع 'fringe' بمعنى الغرة في الإنجليزية البريطانية.

Examples

The scarf was fringed at both ends.

كان الوشاح **مزدانًا بالشرابات** في كلا الطرفين.

She wore a fringed jacket to the party.

ارتدت سترة **مزدانة بالشرابات** إلى الحفلة.

The pillow is fringed with gold thread.

الوسادة **مزدانة بحواف** من خيط ذهبي.

The lake was fringed with tall reeds.

كان البحيرة **محددة** بقصب طويل.

Her bag had a fringed design that made it stand out.

حقيبتها كانت ذات تصميم **مزدان بالشرابات** جعلها مميزة.

A fringed lampshade gives the room a vintage touch.

مصباح **مزدان بالشرابات** يعطي الغرفة طابعاً قديماً.