"frigging" in Chinese (Simplified)

• 该死的
• 真是的 (口语，强调语)

Definition

一种非常口语、略显粗鲁的词，用于在形容词或名词前加强语气。它是比更强烈脏话更委婉的表达，但也传达强烈情感。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“frigging” 极为口语化，主要用于说话或非常随便的书写(如聊天信息)。多放在形容词或名词前（如 'frigging cold'），比最重的脏话委婉，但依然有不礼貌意味。避免在正式场合使用。

Examples

It's so frigging hot outside today.

今天外面**该死的**热。

That movie was frigging amazing!

那部电影**真是的**棒极了！

I can't find my frigging keys.

我找不到我的**该死的**钥匙。

This is the frigging third time I've called them today.

今天我已经打了**该死的**第三次电话给他们了。

Just fix the frigging printer already!

快把那台**该死的**打印机修好！

Why is this always so frigging complicated?

为什么这总是**该死的**这么复杂？