"friends in high places" in Korean
Definition
높은 위치나 권력을 가진 친구나 지인으로, 그들의 영향력을 통해 도움을 받을 수 있는 사람을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 관용적으로 사용되며, 권력 있는 인맥을 통해 특혜나 도움을 받는 상황에서 쓰입니다. 때로 불공정한 이득을 의미할 수 있습니다.
Examples
He got the job because he has friends in high places.
그는 **높은 자리에 있는 친구** 덕분에 그 일을 얻었다.
If you have friends in high places, many doors can open for you.
**높은 자리에 있는 친구**가 있으면 많은 기회가 열립니다.
She solved her problem quickly thanks to her friends in high places.
그녀는 **높은 자리에 있는 친구** 덕분에 문제를 빨리 해결했다.
"Don’t worry, he’ll get us in; he’s got friends in high places."
"걱정하지 마. 그가 우리를 들여보내 줄 거야; 그는 **높은 자리에 있는 친구**가 있어."
Things seem impossible until someone with friends in high places steps in.
**높은 자리에 있는 친구**가 나서기 전까지는 모든 것이 불가능해 보인다.
He always gets out of trouble—guess those friends in high places really help.
그는 항상 곤란에서 벗어난다—아마도 **높은 자리에 있는 친구**들 덕인 것 같다.