"friends in high places" in Bengali

• উচ্চপর্যায়ের বন্ধু
• প্রভাবশালী বন্ধু

Definition

কারো এমন কিছু বন্ধু বা পরিচিত মানুষ যারা উচ্চ পদে বা ক্ষমতাশালী অবস্থানে রয়েছেন এবং সাহায্য করতে পারেন।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়ালি নয় বা সঠিক নিয়মে নয়, এই ধরনের বন্ধুত্বের মাধ্যমে সুবিধা গ্রহণ বোঝান হয়। 'friends in high places' বলতে অনেক সময় অন্যায্য কিংবা গোপন সুবিধারও ইঙ্গিত থাকে।

Examples

He got the job because he has friends in high places.

সে চাকরিটা পেয়েছে কারণ তার **উচ্চপর্যায়ের বন্ধু** আছে।

If you have friends in high places, many doors can open for you.

আপনার **উচ্চপর্যায়ের বন্ধু** থাকলে, অনেক দরজা খুলে যায়।

She solved her problem quickly thanks to her friends in high places.

সে তার সমস্যা দ্রুত সমাধান করেছে তার **উচ্চপর্যায়ের বন্ধু**র কারণে।

"Don’t worry, he’ll get us in; he’s got friends in high places."

"চিন্তা করো না, ও আমাদের ঢুকিয়ে দেবে; তার **উচ্চপর্যায়ের বন্ধু** আছে।"

Things seem impossible until someone with friends in high places steps in.

সব কিছু অসম্ভব মনে হয় যতক্ষণ না কারো **উচ্চপর্যায়ের বন্ধু** এগিয়ে আসে।

He always gets out of trouble—guess those friends in high places really help.

সে সবসময় সমস্যার থেকে বেরিয়ে আসে—সম্ভবত তার **উচ্চপর্যায়ের বন্ধু** অনেক সাহায্য করে।