"freshness" in Japanese

• 新鮮さ

Definition

新しく、清潔で、生き生きとしている様子。食べ物や空気、斬新なアイデアなどに使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に食べ物、空気、感情やアイデアに使われます。よくある表現例：'the freshness of the bread'（パンの新鮮さ）、'a sense of freshness'（新鮮な感覚）。スラング的な失礼の意味とは混同しないようにしましょう。

Examples

I love the freshness of the morning air.

朝の空気の**新鮮さ**が大好きです。

The freshness of these vegetables makes the salad delicious.

これらの野菜の**新鮮さ**がサラダをおいしくします。

We admired the freshness of his ideas.

彼のアイデアの**新鮮さ**に感心しました。

The bakery is famous for the freshness of its bread every morning.

そのパン屋は毎朝のパンの**新鮮さ**で有名です。

Opening the window brought a sense of freshness into the room.

窓を開けると部屋に**新鮮さ**が広がりました。

Her decorations added a real freshness to the party atmosphere.

彼女の飾り付けがパーティーの雰囲気に本当の**新鮮さ**を加えた。