"freighted" in Korean

• 가득 실린
• (감정이) 담긴

Definition

물건이 가득 실린 상태이거나, 감정이나 의미가 깊이 담긴 상태.

Usage Notes (Korean)

주로 문학적, 공식적인 상황에서 쓰임. 'freighted with...'와 같이 의미나 감정이 가득 담긴 상태를 표현할 때 사용함. 일상에서는 드물다.

Examples

The truck was freighted with boxes for delivery.

트럭이 배달할 상자로 **가득 실려 있었다**.

The ship is freighted with goods from overseas.

그 배는 해외에서 온 물건으로 **가득 실려 있다**.

He spoke in a freighted tone.

그는 **담긴** 어조로 말했다.

Her words were freighted with sadness.

그녀의 말에는 슬픔이 **담겨 있었다**.

The letter arrived, freighted with memories from long ago.

그 편지는 오래된 기억들로 **가득 담겨 도착했다**.

The atmosphere felt freighted with tension as the talks began.

협상이 시작되자 분위기는 긴장감으로 **가득했다**.