"freewheeling" in Japanese
自由奔放な型にはまらない
Definition
規則や制限に縛られず、気楽でのびのびと行動すること。
Usage Notes (Japanese)
主に態度やライフスタイル、やり方について使われます。型破りや自由さ、時にはルール無視のニュアンスも含みます。カジュアルな表現です。
Examples
He has a freewheeling attitude at work.
彼は仕事で**自由奔放な**態度を持っている。
Their party was very freewheeling and fun.
彼らのパーティーはとても**自由奔放で**楽しかった。
She enjoys a freewheeling lifestyle.
彼女は**自由奔放な**生活を楽しんでいる。
He’s always had a freewheeling approach to solving problems.
彼は問題解決にいつも**自由奔放な**アプローチ를 취してきた。
The city’s freewheeling spirit attracts creative people from everywhere.
この街の**自由奔放な**雰囲気は、世界中からクリエイティブな人々を惹きつける。
Our discussions are pretty freewheeling—everyone just says what they think.
私たちの議論はとても**自由奔放で**、みんなが思ったことを自由に言う。