"freestone" in Portuguese (PT)
Definition
Um tipo de fruta (como pêssego ou damasco) cujo caroço se solta facilmente da polpa. Também, uma pedra que pode ser facilmente talhada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum para frutas como pêssego e damasco, quando o caroço sai facilmente. Em construção, refere-se a pedras como arenito ou calcário. É o oposto de 'clingstone' (caroço agarrado). Não se usa para todo tipo de fruta ou pedra.
Examples
A peach can be freestone or clingstone, depending on how the pit attaches to the flesh.
Um pêssego pode ser de **caroço solto** ou 'clingstone', dependendo de como o caroço está preso à polpa.
This freestone variety is easy to prepare for fruit salads.
Esta variedade de **caroço solto** é fácil de preparar para saladas de fruta.
The builder chose freestone for the detailed carvings on the wall.
O construtor escolheu **pedra fácil de talhar** para as esculturas detalhadas na parede.
If you hate fighting with fruit pits, buy freestone peaches—they're a breeze to slice.
Se detestas lutar com caroços de fruta, compra pêssegos de **caroço solto**—são fáceis de cortar.
The church was built from local freestone, giving the building its unique look.
A igreja foi construída com **pedra fácil de talhar** local, dando ao edifício o seu aspeto único.
You can tell it’s a freestone apricot because the pit practically falls out.
Percebe-se que é um alperce de **caroço solto** porque o caroço praticamente sai sozinho.