"freeloader" in Arabic

• متطفل
• عالة

Definition

'freeloader' هو شخص يأخذ أشياء أو خدمات أو معروف من الآخرين بشكل دائم دون أن يقدم شيئًا بالمقابل أو يدفع ثمنها.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'freeloader' غير رسمية وتقال غالبًا بنبرة انتقاد. تُستخدم لمن يتصرف هكذا بشكل متكرر وليس لمرة واحدة فقط. تنتشر في عبارات مثل 'Don’t be a freeloader.' ونادرًا في المواقف الرسمية.

Examples

My cousin is a freeloader who never pays for dinner.

ابن عمي **متطفل** لا يدفع ثمن العشاء أبداً.

No one likes a freeloader at a party.

لا أحد يحب وجود **متطفل** في الحفلة.

He is becoming a real freeloader at work.

لقد أصبح حقًا **عالة** في العمل.

Don’t be such a freeloader—help out with the bills sometimes.

لا تكن **متطفلًا** هكذا—شارك في دفع الفواتير أحيانًا.

She always finds a way to avoid paying—classic freeloader move.

هي دائمًا تجد طريقة لتجنب الدفع—تصرف **متطفلين** تقليدي.

We’re tired of covering for that freeloader all the time.

سئمنا من دفع كل شيء عن ذلك **المتطفل** طوال الوقت.