"freelancing" in Arabic

• العمل الحر

Definition

العمل الحر يعني العمل بشكل مستقل لعدة عملاء أو شركات، بدلاً من العمل بدوام كامل لدى جهة واحدة. عادةً، يقدم المستقلون خدماتهم لمشاريع مؤقتة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شائعة في مجالات الإبداع، التقنية، والكتابة. يُقال "أنا أعمل عمل حر" أو "أقوم بعمل حر كمصمم". العمل الحر لا يعني وظيفة دائمة؛ يشمل أوقاتاً مرنة غالباً.

Examples

He started freelancing after leaving his job.

بدأ **العمل الحر** بعد أن ترك وظيفته.

Freelancing lets you choose your own projects.

يتيح لك **العمل الحر** اختيار مشاريعك الخاصة.

Many people try freelancing for more flexibility.

يحاول الكثيرون **العمل الحر** بحثًا عن مزيد من المرونة.

She’s been freelancing as a graphic designer for years.

تعمل **بالعمل الحر** كمصممة جرافيك لسنوات.

Is freelancing really better than a regular job?

هل **العمل الحر** أفضل من العمل العادي حقاً؟

I started freelancing because I wanted to spend more time with my family.

بدأت **العمل الحر** لأنني أردت قضاء وقت أطول مع أسرتي.