"free as a bird" in Korean

새처럼 자유롭다

Definition

아무런 제약이나 걱정 없이 완전히 자유로움을 느낄 때 쓰는 표현입니다.

비격식적이고 긍정적인 뉘앙스로, 학교를 졸업하거나 여행을 떠날 때처럼 자유롭게 느낄 때 자주 사용됩니다. 문자 그대로의 의미가 아닙니다.

After my exams, I felt free as a bird.

시험이 끝나고 나니 나는 **새처럼 자유로웠다**.

On vacation, we are free as a bird.

휴가 때 우리는 **새처럼 자유롭다**.

She wants to feel free as a bird every day.

그녀는 매일 **새처럼 자유롭고** 싶어 한다.

Now that I finished college, I’m free as a bird!

이제 대학을 졸업했으니, 나는 **새처럼 자유롭다**!

He quit his job and feels free as a bird for the first time in years.

그는 일을 그만두고 수년 만에 처음으로 **새처럼 자유롭다**고 느낀다.

Let’s forget our worries and be free as a bird tonight.

오늘 밤은 걱정은 잊고 **새처럼 자유롭게** 지내자.