"freakout" in Korean

패닉멘붕극도의 흥분

Definition

갑자기 두려움이나 분노, 당황 등의 감정이 폭발해 통제를 잃는 상태.

비격식적이며 구어체에서 많이 씀. 'major freakout'은 큰 패닉 상태임을 의미. 'freak out' (동사)와 혼동하지 않도록 주의. 'freak'(별난 사람)와 구분.

She had a freakout before her big exam.

그녀는 중요한 시험을 앞두고 **패닉** 상태에 빠졌다.

His loud freakout surprised everyone in the office.

그의 큰 **멘붕**은 사무실 모두를 놀라게 했다.

A small mistake caused a big freakout.

작은 실수 하나가 큰 **멘붕**을 불렀다.

There was a total freakout when the power went out during the concert.

콘서트 중 정전이 되자 완전한 **패닉**이 일어났다.

My mom had a bit of a freakout when she saw the mess in the kitchen.

엄마는 부엌을 보고 약간 **멘붕**이 왔다.

Honestly, I had a little freakout when I lost my phone, but I found it.

솔직히 말하면, 나는 휴대폰을 잃어버렸을 때 조금 **패닉**이 왔지만 결국 찾았다.