"freakout" in Chinese (Simplified)

• 情绪失控
• 崩溃

Definition

一种突然的强烈情绪爆发，通常是害怕、生气或恐慌。它可以表示失去控制或对意外事情情绪反应过大。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式、口语化用法。可以指积极或消极的极端情绪反应。常用于名词“a freakout”或动词“freak out”。不要和“freak”（怪人）混淆。

Examples

She had a freakout before her big exam.

她在大考前**情绪失控**了。

His loud freakout surprised everyone in the office.

他的大声**情绪失控**让办公室里的所有人都很惊讶。

A small mistake caused a big freakout.

一个小错误导致了很大的**情绪失控**。

There was a total freakout when the power went out during the concert.

音乐会中停电时，全场都**崩溃**了。

My mom had a bit of a freakout when she saw the mess in the kitchen.

我妈妈看到厨房的脏乱时，稍微**崩溃**了一下。

Honestly, I had a little freakout when I lost my phone, but I found it.

说真的，我丢手机时有点**情绪失控**，不过后来找到了。