"freakish" in Spanish
Definition
Muy extraño o inusual, a menudo de una manera que parece antinatural o impactante. También puede referirse a algo extremadamente raro o inesperado.
Usage Notes (Spanish)
‘Freakish’ es informal y se usa mucho para fenómenos naturales (‘freakish storm’), características (‘freakish strength’), o comportamientos. Es más fuerte que ‘strange’ y puede sonar negativo o impactante. Evita usarlo con personas, ya que puede ser ofensivo.
Examples
There was a freakish storm last night.
Hubo una tormenta **extraña** anoche.
He has freakish strength for his size.
Tiene una fuerza **fuera de lo común** para su tamaño.
The sculpture has a freakish appearance.
La escultura tiene una apariencia **extraña**.
That was a freakish accident — no one could've predicted it.
Eso fue un accidente **fuera de lo común**; nadie pudo haberlo predicho.
She wore a freakish outfit to stand out at the party.
Llevaba un atuendo **extraño** para destacar en la fiesta.
The weather this month has been absolutely freakish.
El clima de este mes ha sido absolutamente **extraño**.