"fray" in Spanish
Definition
'Fray' significa que una tela o cuerda se desgasta y empieza a deshilacharse; también se usa para situaciones tensas o peleas (en sentido figurado).
Usage Notes (Spanish)
Como verbo, 'fray' se usa principalmente con telas o cuerdas, o en expresiones como 'nerves fray' (nervios se desgastan). Como sustantivo, es formal o literario y refiere a una pelea o conflicto ('enter the fray'). No se usa mucho en el habla diaria para peleas físicas.
Examples
The edges of his jeans began to fray after many washes.
Los bordes de sus vaqueros empezaron a **desgastar** después de muchos lavados.
Old ropes can easily fray and break.
Las cuerdas viejas pueden **desgastarse** y romperse con facilidad.
Her nerves began to fray during the long wait.
Sus nervios empezaron a **desgastarse** durante la larga espera.
By the end of the project, everyone's patience was starting to fray.
Al final del proyecto, la paciencia de todos empezaba a **desgastarse**.
He hesitated before jumping into the fray of office politics.
Dudó antes de meterse en la **pelea** de la política de oficina.
Tempers began to fray as the argument continued late into the night.
Los ánimos empezaron a **caldearse** a medida que la discusión se alargaba hasta tarde.