"fraud" in Arabic

• احتيال
• خداع مالي

Definition

الـ fraud هو جريمة خداع أشخاص أو مؤسسات من أجل الحصول على المال أو المعلومات أو ميزة غير عادلة. وقد يشمل الكذب أو استخدام وثائق مزورة أو انتحال شخصية شخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في السياقات القانونية والمالية والتجارية وفي الأخبار. من التراكيب الشائعة: 'credit card fraud' و'insurance fraud' و'tax fraud' و'commit fraud'. لا تخلط بينها وبين 'cheating' أو 'lying' بشكل عام؛ فـ 'fraud' يدل عادةً على خداع خطير أو ذي طابع إجرامي.

Examples

The police are investigating a case of fraud.

تُحقق الشرطة في قضية **احتيال**.

He went to prison for tax fraud.

دخل السجن بسبب **احتيال** ضريبي.

Online fraud is becoming more common.

أصبح **الاحتيال** عبر الإنترنت أكثر شيوعًا.

That email looked suspicious, so I reported it as possible fraud.

بدا ذلك البريد الإلكتروني مريبًا، لذلك أبلغت عنه باعتباره **احتيالًا** محتملاً.

The bank froze my card because they suspected fraud.

جمّد البنك بطاقتي لأنه اشتبه في وجود **احتيال**.

People lost a lot of money in that investment fraud scheme.

خسر الناس الكثير من المال في مخطط **احتيال** استثماري كهذا.