"fraternizing" in Bengali

• বন্ধুত্ব পাতানো
• মেলামেশা করা

Definition

কোনো দল বা শত্রুপক্ষের সদস্যদের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক তৈরি করা বা ঘনিষ্ঠ হওয়া। সাধারণত যাদের সাথে সম্পর্ক না রাখাই উচিত, তাদের সঙ্গে সুসম্পর্ক গড়ে তোলাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'fraternizing with the enemy' মানে শত্রুর সাথে বন্ধুত্ব করা। সাধারণত সেনাবাহিনী বা অফিসিয়াল পরিবেশে প্রয়োজনের বাইরে মেলামেশা নিয়ে আপত্তি প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। নিয়মভঙ্গ বা অনুচিত ঘনিষ্ঠতা বোঝাতে পারে।

Examples

The soldiers were warned against fraternizing with the local people.

সৈনিকদের স্থানীয়দের সঙ্গে **বন্ধুত্ব পাতানো** থেকে বিরত থাকতে সাবধান করা হয়েছিল।

She got in trouble for fraternizing with her boss outside of work.

সে তার বসের সাথে কাজের বাইরে **মেলামেশা করার** জন্য সমস্যায় পড়েছিল।

The company has strict rules about fraternizing between managers and employees.

ম্যানেজার ও কর্মচারীদের মধ্যে **মেলামেশার** বিষয়ে কোম্পানির কঠোর নিয়ম আছে।

He was accused of fraternizing with the enemy during the war.

যুদ্ধের সময় শত্রুর সাথে **বন্ধুত্ব পাতানোর** অভিযোগ উঠেছিল তার বিরুদ্ধে।

There’s nothing wrong with fraternizing at a company picnic, but keep it professional.

কোম্পানির পিকনিকে **মেলামেশা করা** দোষের কিছু নয়, তবে যথাযথ আচরণ বজায় রাখুন।

Rumors spread quickly when people started fraternizing across department lines.

বিভিন্ন ডিপার্টমেন্টের মধ্যে **বন্ধুত্ব পাতানো** শুরু হলে গুজব দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।