"fraternise" in Bengali

• সখ্যতা করা
• মেলামেশা করা (বিশেষ অর্থে)

Definition

কাউকে বন্ধু হিসেবে দেখা বা তাদের সাথে মিলেমিশে সময় কাটানো, বিশেষ করে এমন কারো সাথে যাদের সাথে সাধারণত মিশা উচিত নয় বা নিষেধ।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত অফিস, রাজনীতি, বা সেনাবাহিনীতে ব্যবহার হয়। 'fraternise with' বলতে নির্দিষ্টভাবে কারো সঙ্গে ঘনিষ্ঠ হওয়া বোঝায়, যা কখনও সন্দেহের সৃষ্টি করতে পারে। সাধারণ মেলামেশার চেয়ে সীমালঙ্ঘনের ধারণা থাকে।

Examples

Soldiers must not fraternise with the enemy.

সৈনিকদের শত্রুর সাথে **সখ্যতা** করা উচিত নয়।

It is not allowed to fraternise at work during work hours.

কাজের সময় অফিসে **সখ্যতা** করা অনুমোদিত নয়।

They were warned not to fraternise with members of the rival team.

তাদের প্রতিদ্বন্দ্বী দলের সদস্যদের সাথে **সখ্যতা** করতে মানা করা হয়েছিল।

Some staff members were criticized for fraternising with clients outside the office.

কিছু কর্মী অফিসের বাইরে ক্লায়েন্টদের সাথে **সখ্যতা** করার জন্য সমালোচিত হয়েছেন।

It’s okay to fraternise with new colleagues, but remember to keep it professional.

নতুন সহকর্মীদের সাথে **সখ্যতা** করা ঠিক আছে, তবে পেশাদারিত্ব বজায় রাখতে হবে।

Rumors spread quickly when supervisors started fraternising with employees after hours.

সুপারভাইজাররা কর্মীদের সাথে অফিস শেষে **সখ্যতা** শুরু করলে দ্রুত গুজব ছড়িয়ে পড়ে।