"fraternise" in Arabic

• يخالط
• يتودد

Definition

قضاء الوقت مع شخص ما بطريقة ودية، خاصة مع مجموعة من المفترض ألا تكون قريبا منهم مثل الأعداء أو المنافسين.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا في السياقات السياسية أو العسكرية أو التجارية. عندما يُقال 'fraternise with the enemy' قد يحمل دلالة على الشك. يُستخدم عادةً مع 'with' (fraternise with). يختلف عن التواصل الاجتماعي العادي.

Examples

Soldiers must not fraternise with the enemy.

لا يجب على الجنود أن **يخالطوا** العدو.

It is not allowed to fraternise at work during work hours.

لا يُسمح ب**التودد** أثناء ساعات العمل.

They were warned not to fraternise with members of the rival team.

تم تحذيرهم من **مخالطة** أعضاء الفريق المنافس.

Some staff members were criticized for fraternising with clients outside the office.

تم انتقاد بعض الموظفين بسبب **توددهم** للعملاء خارج المكتب.

It’s okay to fraternise with new colleagues, but remember to keep it professional.

لا بأس أن **تخالط** الزملاء الجدد، لكن تذكر أن تبقى محترفاً.

Rumors spread quickly when supervisors started fraternising with employees after hours.

انتشرت الشائعات بسرعة عندما بدأ المشرفون **يخالطون** الموظفين خارج ساعات العمل.