"frangible" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que pode partir-se facilmente ou que se pode desfazer com um impacto súbito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Frangible' é formal, usado praticamente só em contextos técnicos ou de segurança (ex: 'frangible glass', 'frangible bullets'). Muito raro em linguagem comum. Similar a 'frágil', mas destaca quebra controlada para segurança.
Examples
The warning sign said the material was frangible.
O aviso dizia que o material era **frágil**.
Some safety barriers are made from frangible plastic.
Algumas barreiras de segurança são feitas de plástico **frágil**.
Frangible items must be handled with care.
Objetos **frágeis** devem ser manuseados com cuidado.
Airport runway lights are designed to be frangible so planes won't get damaged if they hit them.
As luzes das pistas de aeroportos são feitas para serem **quebráveis** e não danificar os aviões em caso de colisão.
The new frangible bullets are made to break apart on impact for extra safety.
As novas balas **frangíveis** são concebidas para se desintegrarem ao impacto, por razões de segurança.
Honestly, I've never seen a cup so frangible—it chipped just sitting on the table.
Sinceramente, nunca vi uma chávena tão **frágil** — lascou-se só de estar na mesa.