"framing" in Portuguese (PT)
Definition
A forma como algo é apresentado ou estruturado, como colocar uma fotografia numa moldura, definir os limites de uma imagem, ou organizar informação e argumentos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Framing' é usado em arte (moldurar uma fotografia), fotografia/cinema (definir os limites da imagem), e de forma figurativa para estruturar argumentos ou temas ('framing mediático', 'formulação do debate'). Mais frequente em contextos técnicos ou académicos, mas também em conversas sobre quadros.
Examples
The framing of the picture makes it look more beautiful.
O **enquadramento** da imagem torna-a mais bonita.
In photography, framing helps focus on the subject.
Na fotografia, o **enquadramento** ajuda a focar no assunto.
The lawyer discussed the framing of the case.
O advogado discutiu o **enquadramento** do caso.
Good framing can turn an ordinary photo into a masterpiece.
Um bom **enquadramento** pode tornar uma foto banal numa obra-prima.
Media framing influences how people feel about events.
O **framing** dos media influencia a forma como as pessoas veem os acontecimentos.
She spent hours perfecting the framing of her speech to make it more persuasive.
Ela passou horas a aperfeiçoar o **enquadramento** do discurso para ser mais convincente.