"frail" in Russian
Definition
Если кто-то или что-то хрупкий, это значит, что он слабый, легко ломается или не обладает большой силой, часто говорится про пожилых или больных людей.
Usage Notes (Russian)
'Хрупкий' чаще описывает физическую слабость, особенно у пожилых ('хрупкий старик'). Можно использовать и для предметов или слабых систем. Слово нейтральное, не жаргон.
Examples
The frail old woman sat quietly by the window.
**Хрупкая** старушка тихо сидела у окна.
Her bones are frail and break easily.
Её кости **хрупкие** и легко ломаются.
My grandfather is too frail to walk long distances.
Мой дедушка слишком **слаб**, чтобы ходить на большие расстояния.
He looked too frail to lift the heavy box, but he surprised everyone.
Он казался слишком **слабым**, чтобы поднять тяжёлую коробку, но удивил всех.
Their frail friendship didn’t last after the argument.
Их **хрупкая** дружба не выдержала ссоры.
Even though she’s frail, her spirit is incredibly strong.
Хотя она и **слаба**, но дух у неё невероятно сильный.