"fraidy cat" in Korean

겁쟁이쫄보 (장난스럽게)

Definition

누군가가 쉽게 겁을 먹거나 겁을 내는 행동을 할 때 장난스럽게 부르는 말입니다. 주로 아이들이나 장난칠 때 사용합니다.

주로 어린이나 장난스러운 상황에서 쓰이며, 어른끼리 사용하면 유치하게 들릴 수 있습니다. “Don't be such a fraidy cat!” 같이 가볍게 놀릴 때 자주 사용됩니다.

Don't be such a fraidy cat!

그렇게 **겁쟁이**처럼 굴지 마!

He won't watch scary movies because he's a fraidy cat.

그는 **겁쟁이**라서 무서운 영화를 안 봐.

My little sister is a fraidy cat about thunderstorms.

내 여동생은 천둥 번개에 **겁쟁이**야.

Come on, don’t be a fraidy cat—it’s just a roller coaster!

가자, **쫄보** 되지 마—그냥 롤러코스터일 뿐이야!

You’re such a fraidy cat when it comes to spiders.

너는 거미만 보면 진짜 **겁쟁이**잖아.

I used to be a fraidy cat, but now I love scary stories.

나도 예전엔 **겁쟁이**였는데 이제는 무서운 이야기를 좋아해.