"fraid so" in Chinese (Simplified)

恐怕是

Definition

口语中“I'm afraid so”的省略说法，表示“是的，不过可惜/遗憾”。用于证实一些让人失望或不好的事情。

极其口语化，常用于对方问“是不是？”时确认坏消息。不能用于正式场合。常与短暂停顿一起说，语气略带遗憾。

Is it going to rain all day? Fraid so.

今天会下一整天的雨吗？**恐怕是**。

Did we miss the last train? Fraid so.

我们错过了最后一班火车吗？**恐怕是**。

Are the tickets sold out? Fraid so.

票卖光了吗？**恐怕是**。

- Did the boss cancel our day off? - Fraid so.

—老板把我们的休假取消了吗？—**恐怕是**。

You lost your wallet again? Fraid so. I really need to be more careful.

你又把钱包丢了？**恐怕是**。我真得更小心点。

Hope you didn't eat the last piece of cake. Fraid so!

希望你没吃掉最后一块蛋糕。**恐怕是**！