"fraid not" in Hindi

• माफ़ करना, नहीं

Definition

'I'm afraid not' का बहुत अनौपचारिक तरीका, जिसका इस्तेमाल विनम्र या नरम 'नहीं' कहने में किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह बेहद अनौपचारिक है, मुख्यतः बोलचाल में प्रयोग होता है। 'I'm afraid not' का शॉर्ट फॉर्म है। केवल जब हल्के या दोस्ताना तरीके से 'नहीं' कहना हो। औपचारिक माहौल में न प्रयोग करें।

Examples

— Can you stay for dinner? — 'Fraid not, I have to go home.

— क्या तुम डिनर के लिए रुक सकते हो? — **माफ़ करना, नहीं**, मुझे घर जाना है।

Is there any cake left? 'Fraid not, it's all gone.

क्या केक बचा है? **माफ़ करना, नहीं**, सब खत्म हो गया।

Are you open today? 'Fraid not, we're closed on Sundays.

क्या आज दुकान खुली है? **माफ़ करना, नहीं**, रविवार को बंद रहती है।

Do you know if Mark is coming to the party? 'Fraid not, I haven't heard from him.

क्या पता है मार्क पार्टी में आएगा? **माफ़ करना, नहीं**, मैंने उससे कुछ सुना नहीं।

I wish I could help you move, but 'fraid not, I’m busy that day.

काश मैं तुम्हारी मदद कर पाता, लेकिन **माफ़ करना, नहीं**, उस दिन मैं व्यस्त हूँ।

“Hey, can I borrow your bike tomorrow?” “'Fraid not. I need it for work.”

“क्या मैं तुम्हारी साइकिल कल ले सकता हूँ?” “**माफ़ करना, नहीं**। मुझे काम के लिए चाहिए।”