"fraid not" in Chinese (Traditional)

恐怕不行恐怕不可以

Definition

這是“I'm afraid not”的非常口語化說法，用於委婉或有禮貌地說「不」或某事做不到。

非常口語，只適合在日常對話，很少出現在正式場合。常用來委婉拒絕。適合朋友或熟人間，以免在正式場合顯得不禮貌。

— Can you stay for dinner? — 'Fraid not, I have to go home.

— 你能留下喫晚飯嗎？— **恐怕不行**，我得回家。

Is there any cake left? 'Fraid not, it's all gone.

還有蛋糕嗎？**恐怕沒有了**，都喫光了。

Are you open today? 'Fraid not, we're closed on Sundays.

你們今天開門嗎？**恐怕不行**，星期天不上班。

Do you know if Mark is coming to the party? 'Fraid not, I haven't heard from him.

你知道馬克會來參加派對嗎？**恐怕不會**，我沒收到他的消息。

I wish I could help you move, but 'fraid not, I’m busy that day.

我希望能幫你搬家，但**恐怕不行**，那天我很忙。

“Hey, can I borrow your bike tomorrow?” “'Fraid not. I need it for work.”

「嘿，明天可以借你的自行車嗎？」「**恐怕不行**，我要上班用。」