"fragmentation" in Arabic

• تجزئة

Definition

التجزئة هي عملية أو حالة الانقسام إلى أجزاء أصغر. غالبًا ما تُستخدم لوصف تقسيم الأشياء أو الجماعات أو الأنظمة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وأكاديمي، يُستخدم في العلوم، التكنولوجيا، والعلوم الاجتماعية. غالبًا يشير إلى آثار الانقسام السلبية مثل 'fragmentation الاجتماعية' أو 'fragmentation السوق'.

Examples

Social fragmentation can harm communities.

يمكن أن تسبب **تجزئة** المجتمع ضررًا للمجتمعات.

The fragmentation of data can slow down computers.

قد تؤدي **تجزئة** البيانات إلى بطء أجهزة الكمبيوتر.

Fragmentation of the group made it hard to finish the project.

أدى **تجزئة** المجموعة إلى صعوبة إنهاء المشروع.

A lot of fragmentation happens when different departments don't communicate.

يحدث الكثير من **التجزئة** عندما لا تتواصل الأقسام المختلفة.

There's growing fragmentation in the streaming market these days.

هناك **تجزئة** متزايدة في سوق البث هذه الأيام.

Over time, fragmentation led the country to lose its unity.

مع مرور الوقت، أدت **التجزئة** إلى فقدان وحدة البلاد.