"fracturing" in Arabic

• تصدع
• تشقق

Definition

عملية كسر أو تشقق شيء ما، خاصة المواد الصلبة مثل العظام أو الصخور؛ كما يشير أيضاً إلى تقنيات محددة في الهندسة والجيولوجيا لتقسيم المواد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات العلمية، الهندسية والطبية. في صناعة النفط يُذكر كمصطلح 'التصدع الهيدروليكي'. من الشائع قول 'تصدع العظم' أو 'تصدع الصخور'. يركّز 'fracturing' على العملية وليس النتيجة.

Examples

The fracturing of the rock created a large crack.

تسببت **تصدع** الصخرة في حدوث شق كبير.

Improper lifting can lead to fracturing of the bones.

رفع الأشياء بشكل غير صحيح قد يؤدي إلى **تصدع** العظام.

Engineers studied the fracturing of metal under stress.

درس المهندسون **تصدع** المعدن تحت الضغط.

Hydraulic fracturing is used to extract oil from deep underground.

يتم استخدام **التصدع** الهيدروليكي لاستخراج النفط من أعماق الأرض.

After the accident, doctors checked for any fracturing in her arm.

بعد الحادث، تفقد الأطباء إذا كان هناك أي **تصدع** في ذراعها.

There's growing concern about the environmental impact of fracturing.

تزداد المخاوف بشأن التأثير البيئي لـ**تصدع**.