"foxholes" in Portuguese (PT)
Definition
‘Foxholes’ são pequenos buracos no chão, normalmente escavados por soldados para proteção em combate. Também pode significar buracos feitos por raposas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O termo é mais comum em contexto militar para abrigos individuais. No sentido literal, é a toca da raposa. Difere de 'trench', que é maior.
Examples
The soldiers hid in foxholes during the battle.
Os soldados esconderam-se em **buracos de raposa** durante a batalha.
Foxes dig foxholes to make their homes underground.
As raposas cavam **buracos de raposa** para fazer as suas tocas subterrâneas.
Many foxholes were found after the war ended.
Muitos **buracos de raposa** foram encontrados depois do fim da guerra.
The soldiers spent the cold night in their foxholes, waiting for dawn.
Os soldados passaram a noite fria nas suas **buracos de raposa**, à espera do amanhecer.
After heavy rain, the old foxholes filled with water and became muddy.
Depois da forte chuva, os velhos **buracos de raposa** encheram-se de água e ficaram lamacentos.
Even decades later, you can sometimes spot the remains of foxholes in old battlefields.
Mesmo décadas depois, por vezes ainda se conseguem ver vestígios de **buracos de raposa** em antigos campos de batalha.