"foursquare" in Japanese
四角い揺るがぬ堅固な
Definition
四角い形や、強くて揺るがない態度や信念を表す言葉です。特に支持や信頼をしっかり示す時に使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に文学的、書き言葉で「確固たる立場」「誠実さ」などを強調する際に使われます。日常会話ではほとんど使いません。「stood foursquare for justice」などで見られます。
Examples
The building has a foursquare base.
建物には**四角い**土台がある。
He stood foursquare behind his friend.
彼は友人を**揺るがぬ気持ちで**支えた。
They made a foursquare promise to help.
彼らは助けると**堅固な**約束をした。
She was foursquare in her refusal, never changing her answer.
彼女は断り方が**揺るがなかった**、決して答えを変えなかった。
The mayor stood foursquare for reform at every meeting.
市長は改革のために毎回**堅固な態度で**臨んだ。
His foursquare honesty made him widely respected.
彼の**揺るがぬ**誠実さは、多くの人に敬意を持たれていた。