"fourscore" in Japanese

• 八十（はちじゅう／古語）

Definition

古い英語で「80」を意味し、歴史的・聖書的・詩的な文脈で使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

現代では使われず、歴史的・文学的・聖書的な文章でのみ見られます。「fourscore years」は八十年の意味です。

Examples

Legends say the king reigned for fourscore summers.

伝説では王は**八十**回の夏を治めたと言われている。

Nobody uses the word fourscore anymore except in old books.

今では**八十**という言葉は古い本でしか使われない。

Abraham Lincoln said, "Four score and seven years ago."

エイブラハム・リンカーンは「**八十**と七年前」と言いました。

A fourscore army marched across the field.

**八十**人の軍隊が野原を行進した。

He lived for fourscore years.

彼は**八十**年生きた。

The poem describes a journey of fourscore miles.

詩は**八十**マイルの旅を描いている。