"fouls" in Portuguese (BR)
Definition
‘Fouls’ são ações que quebram as regras em esportes ou jogos formais, geralmente resultando em penalidade. Às vezes, também é usado para outras violações de regras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos esportivos (futebol, basquete) para indicar violação de regras; sempre plural em estatísticas de times ('cometeu 3 fouls'). Refere-se a infrações pequenas ou graves. Não costuma ser usado fora dessas situações.
Examples
The player made three fouls during the match.
O jogador cometeu três **faltas** durante o jogo.
Too many fouls can get you sent off.
Muitas **faltas** podem fazer você ser expulso.
The referee counted five fouls at halftime.
O árbitro contou cinco **faltas** no intervalo.
He keeps arguing every time the coach mentions his fouls.
Ele continua discutindo toda vez que o técnico menciona suas **faltas**.
Despite their fouls, the team managed to win.
Apesar das suas **faltas**, o time conseguiu vencer.
Sometimes players commit silly fouls just to stop the clock.
Às vezes os jogadores fazem **faltas** bobas só para parar o relógio.