"fostered" in Japanese

• 促した
• 育てた
• 里親として育てた

Definition

物事が発展するように支えたり、励ましたりすること。また、一時的に子どもを里親として育てることも指す。

Usage Notes (Japanese)

'fostered growth'や'fostered relationships'のように、主にフォーマルや専門的な場面で使われることが多いです。子どもに使う場合は、一時的な里親であることを示し、養子とは異なります。

Examples

Her teacher fostered her interest in science.

先生は彼女の科学への興味を**育てた**。

They fostered good communication in the team.

彼らはチーム内で良いコミュニケーションを**促した**。

The organization has fostered many children over the years.

その団体はこれまでに多くの子どもを**里親として育てた**。

Her curiosity was really fostered by exploring new places.

新しい場所を探検することで、彼女の好奇心は本当に**促された**。

My parents fostered a positive attitude when I was growing up.

両親は私が育つ間、前向きな態度を**育ててくれた**。

The family fostered him until he could return home.

その家族は彼が家に帰るまで**里親として育てた**。