"forsworn" in Arabic

• ناكث يمين
• حانث بالقسم

Definition

تعني 'forsworn' التخلي رسمياً عن شيء أو الحلف كذباً تحت القسم. هي اسم المفعول من 'forswear.'

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وقديمة الطابع؛ تظهر غالبًا في السياقات القانونية أو الأدبية أو التاريخية. تشير إلى التخلي أو الحلف كذباً. كثيرًا ما تأتي بصيغة 'have forsworn'.

Examples

He had forsworn drinking alcohol forever.

لقد **تخلى** عن شرب الكحول للأبد.

She was forsworn in court when she lied under oath.

لقد كانت **ناكثة يمين** في المحكمة عندما كذبت تحت القسم.

The traitor was forsworn many years ago.

لقد كان الخائن **منبوذاً** منذ سنوات كثيرة.

He has forsworn all worldly possessions to live in peace.

لقد **تخلى** عن جميع ممتلكاته الدنيوية ليعيش بسلام.

The king declared anyone forsworn would be banished from the land.

أعلن الملك أن كل **ناكث يمين** سينفى من البلاد.

Those who have forsworn their vows are no longer trusted.

الذين **تخلوا عن عهودهم** لم يعد يثق بهم أحد.