"forsaking" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar alguém ou algo para trás, normalmente de forma permanente e como uma decisão deliberada. Também pode significar renunciar a crenças, responsabilidades ou compromissos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Forsaking" é formal e mais literário, comum em contextos emotivos, históricos ou religiosos (exemplo: "forsaking all others"). No uso cotidiano, é menos comum do que "abandonar" ou "deixar". Sugere abandono de deveres ou lealdades.
Examples
He is forsaking his old friends to move to a new city.
Ele está **abandonando** os velhos amigos para se mudar para uma nova cidade.
They are forsaking unhealthy habits for a better life.
Eles estão **abandonando** hábitos prejudiciais para uma vida melhor.
She felt guilty about forsaking her promise.
Ela sentiu-se culpada por **abandonar** a sua promessa.
Many people struggle with the idea of forsaking their dreams for security.
Muitas pessoas têm dificuldade em **abandonar** os seus sonhos por segurança.
"Forsaking all others," the vows said, but it isn't always that simple in real life.
"**Renunciar a todos os outros**", diziam os votos, mas na vida real não é assim tão simples.
After forsaking his career for years abroad, he finally came back home.
Depois de **abandonar** a carreira durante anos no estrangeiro, ele finalmente voltou para casa.