"formulaic" in Chinese (Traditional)

• 公式化的
• 套路化的

Definition

形容某事過於遵循套路或既定模式，因此缺乏創意或原創性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於批評文學、電影、演講或音樂內容，意思是缺乏創新。語氣偏負面。不要用來描述數學或科學中的「公式」。常見搭配：「公式化情節」、「制式回答」。不適用於實體物品。

Examples

The movie's plot was very formulaic and predictable.

這部電影的情節非常**公式化**，容易預測。

His speech sounded formulaic and not genuine.

他的演講聽起來很**套路化**，不真誠。

She wrote a formulaic letter to every client.

她給每位客戶都寫了**制式**信件。

Many pop songs these days are criticized for being too formulaic.

現在很多流行歌都被批評太**制式**。

The ending felt so formulaic—like I’d seen it a hundred times before.

結局太**公式化**了——好像我已經看過一百次一樣。

Sometimes being formulaic is safe, but it rarely surprises the audience.

有時候**套路化**比較安全，但很少讓觀眾驚喜。