"formality" in Portuguese (PT)
Definition
Uma formalidade é algo feito principalmente porque é esperado, exigido por regras ou tradição, mesmo que não seja muito importante na prática. Também se refere ao grau de polidez ou rigidez na linguagem, roupa ou comportamento de acordo com as regras sociais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Formality' é usada para procedimentos oficiais (como documentos) e também para o grau de formalidade em roupa, linguagem ou comportamento. Pode dizer 'é só uma formalidade' para rituais obrigatórios mas sem importância real. Não se usa em contextos casuais.
Examples
Signing the contract is a formality, but it is still required.
Assinar o contrato é uma **formalidade**, mas continua a ser necessário.
Wearing a suit to the event is a formality.
Vestir fato no evento é uma **formalidade**.
They followed all the formalities before starting the meeting.
Eles cumpriram todas as **formalidades** antes de iniciar a reunião.
Don’t worry, it’s just a formality — you’re already accepted.
Não te preocupes, é só uma **formalidade** — já foste aceite.
The interview is a formality, but you still have to go.
A entrevista é uma **formalidade**, mas tens de ir na mesma.
Sometimes you have to go through all the formalities before getting things done.
Às vezes, tens de passar por todas as **formalidades** antes de fazer seja o que for.