"form into" in Arabic

• يتحوّل إلى
• يشكِّل إلى

Definition

تغيير أو تشكيل شيء ليصبح شيئاً مختلفاً أو ليأخذ شكلاً أو نوعاً معيناً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً للأشياء أو المواد التي يتم تشكيلها أو تغييرها إلى شكل أو نوع محدد، وغالباً يتبعها النتيجة ('form into a ball'). تعبير رسمي أو تقني قليلاً. لا تخلطه مع 'form' فقط، لأن 'form into' يركز على التحول إلى شكل أو نوع معين.

Examples

Clay can be formed into many shapes.

يمكن **تشكيل** الطين إلى أشكال عديدة.

The dough was formed into small balls.

تم **تشكيل** العجين إلى كرات صغيرة.

The group formed into two teams.

انقسمت المجموعة إلى فريقين.

The artists formed the wire into a beautiful sculpture.

قام الفنانون **بتشكيل السلك إلى** تمثال جميل.

We watched the clouds form into strange shapes.

شاهدنا الغيوم **تتشكل إلى** أشكال غريبة.

Old newspapers were formed into paper bricks for the fireplace.

تم **تشكيل الصحف القديمة إلى** قوالب ورقية للمدفأة.