"forlorn" in Spanish
Definition
Sentirse triste, solo y sin esperanza, a menudo porque se está solo o ha sido abandonado. También puede describir algo que parece sin esperanza o difícil de lograr.
Usage Notes (Spanish)
'Forlorn' es un término algo formal y literario. Se usa con palabras como 'hope', 'figure', 'look', o lugares ('a forlorn hope', 'a forlorn figure'). Suele emplearse para descripciones emocionales o visuales, no tanto en conversaciones cotidianas. No es simplemente 'triste': sugiere abandono o profunda soledad.
Examples
The puppy looked forlorn in the empty yard.
El perrito parecía **desamparado** en el patio vacío.
She felt forlorn after her friends left town.
Ella se sintió **desamparada** después de que sus amigos se fueran de la ciudad.
A forlorn hope kept him going.
Una **desesperanzada** esperanza lo mantenía en pie.
He stood by the window with a forlorn expression on his face.
Él estaba junto a la ventana con una expresión **desamparada** en la cara.
The playground looked forlorn during the rainy afternoon.
El parque infantil se veía **abandonado** durante la tarde lluviosa.
After hours of waiting, his forlorn dream finally faded.
Después de horas esperando, su sueño **desesperanzado** finalmente se desvaneció.