"fork over" in Arabic
Definition
إعطاء شيء، خاصة المال، غالباً بدون رغبة أو بعد الطلب، وعادة في سياق غير رسمي أو بطريقة فكاهية.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي، غالباً يستخدم عن المال ويشير إلى عدم الرغبة في الدفع. يكثر مع عبارات مثل 'fork over the money'. لا يستخدم في المواقف الرسمية.
Examples
Please fork over the keys before you leave.
يرجى **إعطاء** المفاتيح قبل المغادرة.
He had to fork over fifty dollars for the ticket.
كان عليه أن **يدفع** خمسين دولاراً من أجل التذكرة.
You can't eat until you fork over your homework.
لا يمكنك الأكل حتى **تسلم** واجبك.
It’s time to fork over the rent, like it or not.
حان وقت **دفع** الإيجار شئت أم أبيت.
Come on, just fork over the remote so I can change the channel.
هيا، فقط **أعطني** جهاز التحكم لأغيّر القناة.
They made us fork over a huge deposit before moving in.
ألزمونا أن **ندفع** مبلغاً كبيراً كضمان قبل الانتقال.