"forgiving" in Arabic

• متسامح

Definition

شخص مستعد للتسامح مع الأخطاء أو الإساءات ولا يحمل الضغينة. يمكن أن يُستخدم أيضًا لوصف شيء لطيف أو غير صارم، مثل 'جدول رحيم'.

Usage Notes (Arabic)

تصف الأشخاص أو الأمور (مثل 'جدول متسامح'). غالبًا ما تترافق مع كلمات مثل 'طبيعة' أو 'قلب' أو 'جدول'. لا تخلط بين 'متسامح' و'متساهل'؛ فالأول يركز على التسامح مع الأخطاء الماضية.

Examples

My mother is a very forgiving person.

والدتي شخص **متسامح** جداً.

It's important to be forgiving when others make mistakes.

من المهم أن تكون **متسامحاً** عندما يخطئ الآخرون.

Children are often more forgiving than adults.

الأطفال غالباً أكثر **تسامحاً** من البالغين.

He's got such a forgiving heart; he never stays angry for long.

له قلب **متسامح** جداً؛ لا يبقى غاضباً طويلاً.

That test was pretty forgiving—even small mistakes didn’t count much.

ذلك الاختبار كان **متسامحاً**—حتى الأخطاء الصغيرة لم تكن مهمة كثيراً.

She’s not very forgiving when it comes to broken promises.

هي ليست **متسامحة** كثيراً عندما يتعلق الأمر بالوعود المنقوضة.