"forgivable" in Arabic

• قابل للغفران

Definition

شيء يمكن أن يُغفر، عادة خطأ أو فعل غير صحيح ليس شديد السوء. يعني أنه من الممكن أو المقبول غفرانه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الأخطاء أو الزلات الصغيرة وليس الجرائم الكبيرة. أكثر رسمية من 'مقبول' أو 'مفهوم'. عكس 'غير قابل للغفران'. شائع مع 'خطأ قابل للغفران'.

Examples

Your reaction was totally forgivable given the situation.

رد فعلك كان **قابلاً للغفران** تماماً بالنظر إلى الموقف.

Everyone makes forgivable mistakes from time to time.

الجميع يرتكب أخطاءً **قابلة للغفران** من حين لآخر.

Being late once is usually forgivable.

التأخر مرة واحدة عادةً ما يكون **قابل للغفران**.

He made a forgivable mistake on his homework.

ارتكب خطأً **قابل للغفران** في واجبه المدرسي.

Not knowing the answer is forgivable for beginners.

عدم معرفة الجواب **قابل للغفران** للمبتدئين.

It's a forgivable error, so don't worry too much about it.

إنه خطأ **قابل للغفران**، فلا تقلق كثيراً.