"forget it" in Korean

신경 쓰지 마됐어잊어버려

Definition

상대방에게 더 이상 신경 쓰지 않아도 되거나, 주제를 그만두자는 의미로 사용하는 표현. '괜찮아', '신경 쓰지 마'라는 뜻.

비격식적으로 대화에서 자주 쓰임. 냉정하게 들릴 수 있으니 주의. 'never mind'와 유사. 심각한 상황에서는 쓰지 않음.

A: Can you help me with this math problem? B: Oh, forget it, I figured it out.

A: 이 수학 문제 좀 도와줄 수 있어? B: 아, **신경 쓰지 마**, 내가 알아서 했어.

I wanted to tell you something, but forget it.

너한테 말하고 싶었는데, **됐어**.

Forget it, I will do it myself.

**됐어**, 내가 직접 할게.

We missed the bus? Ah, forget it, let’s just walk.

우리 버스 놓쳤어? 아, **신경 쓰지 마**, 그냥 걸어가자.

If you don’t want to talk about it, just forget it.

그 얘기하고 싶지 않으면 그냥 **신경 쓰지 마**.

You know what? Forget it—it’s not even worth arguing.

있잖아, **신경 쓰지 마**—논쟁할 가치도 없어.