"forget it" in Indonesian
Definition
Ungkapan untuk memberitahu seseorang agar tidak usah khawatir, abaikan saja permintaan, atau hentikan pembahasan tentang sesuatu. Artinya ‘tidak usah dipikirkan’ atau ‘sudahlah’.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam suasana santai. Jika diucapkan dengan nada tajam, bisa terasa kurang sopan. Mirip ‘never mind’. Tidak digunakan untuk masalah serius.
Examples
A: Can you help me with this math problem? B: Oh, forget it, I figured it out.
A: Bisa bantu aku soal matematika ini? B: Ah, **lupakan**, aku sudah bisa sendiri.
I wanted to tell you something, but forget it.
Aku ingin bilang sesuatu padamu, tapi **sudahlah**.
Forget it, I will do it myself.
**Sudahlah**, aku kerjakan sendiri.
We missed the bus? Ah, forget it, let’s just walk.
Kita ketinggalan bus? Ah, **lupakan**, kita jalan kaki saja.
If you don’t want to talk about it, just forget it.
Kalau kamu tidak mau membicarakannya, **sudahlah**.
You know what? Forget it—it’s not even worth arguing.
Tau nggak? **Lupakan**—tidak perlu diperdebatkan.