"forfend" in Chinese (Traditional)

防止 (書面語/古語)避免 (書面語/古語)

Definition

防止壞事發生或保護免受危險或傷害。這是一個非常古老且少用的詞。

極為正式、古老，多見於舊作品或「Heaven forfend」這樣的表達。現代英語很少用，常用 'prevent' 或 'forbid' 替代。

He begged the gods to forfend disaster.

他懇求眾神**防止**災難發生。

May fate forfend any harm to the child.

願命運**防止**孩子受到任何傷害。

We prayed to forfend evil from our home.

我們祈禱以**防止**邪惡進入家中。

Heaven forfend that we should fail in our mission!

但願老天**保佑**我們不要失敗！

Forfend it should ever happen again.

**千萬不要**再發生這樣的事。

Many old books use 'God forfend' instead of 'God forbid.'

許多古書用'God **forfend**'代替'God forbid'。